LU SPIRLICCHIU
LU SPIRLICCHIU
Un vastuniaddu di lignu pizzutu
assìami a n’antru tanticchia cchiù luangu
a li carusi sirbìa pi jucari
a lu “SPIRLICCHIU”, vaneddi vaneddi.
Lu lignu nicu aviva dù punti,
mentri lu luangu sirbiva pi mazza
e dava cuarpi a lu nicarìaddu
ca comu elica sinni partiva...
(P’immaginari com’era stu juàcu
at’a pinzari a lu musicanti
ca prima batti si sta surfiggiannu
e doppu pari ca caccia na musca)...
E la vittoria si la guadagnava
cu cchiù luntanu mannava ddu lignu,
spirannu sulu ca nun acchiappassi
testi o uacchi o quarchi vitrina.
Ma a li carusi nun c’intirissava;
pi iddi era un divirtimiantu;
e si quarcunu arristava futtutu
nun era cosa ca li riguardava.
Lu pìazzu nicu pi jiri a vittoria
avì’a spirari ca chiddu cchiù luangu
forti cci dassi na bella appujata
ca lu mannassi luntanu luntanu. ...
(Si chiuju l’uàcchi ancora li viju
ddi picciliddi tutti cuntenti
currir’apprìassu ddu pìazzu di lignu
ca nun c’aviva custatu na lira.)...
Forsi nun c’entra ..., ma oji mi pari
ca quarchedunu è comu ddu lignu
ca senza meriti vola luntanu
cu l’appuiata di quarchi putenti.
E’ tannu, allura, ca passa ‘n avanti
a tutti l’antri, c’arrestanu fermi:
ora pi iddu accumincia la festa:
nun ci fa nenti si chiancinu ‘n tanti.
Ad iddu ‘un duna fastidiu dda corda
-bellu cuddaru purtatu a lu cuaddu!-
vili signali c’a tutt’arricorda
ca ora è schiavu pi tutta la vita.
Lu Spirlicchiu (lippa, rela ...)
Un bastoncino di legno appuntito
assieme ad un altro un poco più lungo
ai ragazzini serviva per giocare
allo “spirlicchiu”, in mezzo alla strada.
Il legno piccolo aveva due punte,
mentre il lungo serviva per mazza
e dava colpi a quello più piccolo
che come elica se ne partiva.
(Per aver idea di com’era ‘sto gioco
dovete pensare a un musicista
che prima batte, se sta solfeggiando,
e dopo sembra che caccia una mosca) ...
E la vittoria se l’aggiudicava
chi più lontano mandava quel legno,
sperando solo che non colpisse
teste o occhi o qualche vetrata.
Ma ai ragazzi ciò non importava;
per loro era un divertimento;
e se qualcuno restava “offeso”
non era cosa che li riguardava.
Il pezzo piccolo per andare a vincere
doveva sperare che quello più lungo
forte gli desse un gran bel colpo
che lo mandasse più lontano possibile.
(Se chiudo gli occhi ancora li vedo
quei ragazzini tutti contenti
correre dietro quel pezzo di legno
che non gli era costato una lira) ...
Forse non c’entra ..., ma oggi mi sembra
che qualcheduno è come quel legno
che senza merito vola lontano
grazie all’appoggio di qualche potente.
E’ in quel momento, quindi, che passa davanti
a tutti gli altri, che restano fermi:
ora per lui comincia la festa:
e non gli importa se piangono in tanti.
A lui non dà fastidio quella “corda”
-bel guinzaglio portato al collo!-
segnale meschino che a tutti ricorda
che ora è schiavo per tutta la vita.
Nicolò Falci
Ritorna alla Home Page